Malcolm Holley’s musical influences and experiences span the globe, from Southeast Asia to Brazil to the Chicago jazz scene.